SHANGHAI-LEKSIKON
Rejseberetninger fra Yunnan

Artiklen ”Blandt røvere og tigre i Yunnan” er en autentisk rejseberetning, bortset fra overskrifterne som er sat ind af Shanghai Moderns redaktion. Den er fra juli 1922 er sendt som brev fra den danske kvinde Sophie Jensen til hendes familie på Fyn.

Sophie Jessen rejste i 1915 til Beijing for at blive gift med sin forlovede Frederik Jensen. Han var rådgivende minedriftingeniør, hvorfor parret rejste meget i Kina og det nuværende nordligste Vietnam. I 1922 rejste de således fra Beijing til den vietnamesiske by Haiphong og derfra med den nys anlagte (af franskmænd) jernbane op i Kinas sydvestligste provins Yunnan.

Yunnan var i 1920’erne og 1930’erne meget præget af den lovløshed, som fulgte Kinas opløsning i perioden, og det præger Sophies breve hjem. Ikke desto mindre fremgår det også, at de hvide i mange henseender førte et priviligeret liv med en næsten ufatteligt stor tjenerstab og endda slaver. Det fremgår nogle steder af Sophies breve, at hun blev transporteret i bærestol i de situationer, hvor hun fortæller at de ”gik”. Det var altså rettelig kun tjenerne, der gik.

Sophie og Frederik Jensen fik tre børn i henh. 1916, 1917 og 1925. De boede i Kina indtil 1936, hvor de rejste tilbage til Danmark.

Artiklens overskrift nævner tigre. Yunnan var kendt for sine mange tigre, og et sted nævner Sophie, at de bruger tigerskind som gaveartikler.

Brevene er i privateje hos Sophie Jensens efterkommere.

 


Danish language flag  English language flag

Shanghai Modern Left
Shanghai Modern Menu Left
 

Shanghai Modern Menu Right

Shanghai Modern Title
X


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/9/2/9/shanghai-modern.com/httpd.www/article.php on line 369 Den kinesiske stolthed
Det er en kendt sag, at det værste, der kan overgå en kineser, er at ”tabe ansigt”.
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/9/2/9/shanghai-modern.com/httpd.www/article.php on line 404

Når kineserne bliver beskyldt for at have begået fejl, offentligt irettesat, pågrebet for dårlig opførsel eller tyveri eller ikke magter at løse en opgave, siger man, at de ”taber ansigt”. Det nærmeste vi kan komme til at forstå, hvad udtrykket ”ansigt” her dækker over, er ”stolthed”.

Kineserne vil gøre alting for at “redde ansigtet”, uanset prisen og besværet, selv hvis det skulle betyde, at de bliver fyret. Den bedste måde at håndtere sine kinesiske tjenere på er at sørge for, at de ikke ”taber ansigt”. Om nødvendigt må man hellere bare fyre dem uden videre snak.

Tak til turistføreren All about Shanghai and Environs for disse oplysninger.

 

Pas især godt på, når De er ude for den europæiserede kineser. Hans overlade er blevet ferniseret med et lag af dannelse, men under dette er han sig pinligt bevidst om sin underlegenhed. Det gør ham om muligt endnu mere ærekær end andre kinesere.

 

 





Søren Hein Rasmussen
Christina Maria Jessen

Ying Chen
Sissel Vennike Ditlevsen
Christina Maria Jessen
Carsten Lysbjerg Mogensen
Søren Hein Rasmussen
Rikke Holst Thomsen

Shanghai Modern Title
Shanghai Modern Left

Shanghai Modern Menu Right