SHANGHAI-LEKSIKON
En turistfører fra 1934 om Shanghais natteliv

I 1934 udkom turistføreren ”All About Shanghai and Environs”, som blandt meget andet leverede en omfattende og pralende indføring i Shanghais vilde natteliv. Om danseværtinderne hed det:

Shanghai flammer af millioner af blinkende juveler ved midnat. Centrum for nattelivet er en stor, elektrisk, flammende smeltedigel.

Den dunkende jungletromme; begærets symfoni; musikken fra hundrede orkestre; føddernes bevægelse, kroppenes svajen; hengivelsens rytme; det hede, rygende begær - begær under projektørerne; det hele er skæg og ballade; det er livet.

Glæde, gin, og jazz. Der er ikke noget puritansk over Shanghai.

”Danseværtinderne" - de underholder elskværdigt for en ticent til en dollar per dans; russere, kinesere, japanere, koreanere, eurasere - lejlighedsvis andre.

De kan danse - og drikke.

"De ønske lille flaske vin?" Det er den fjerntliggende flaskefronts kampråb

”Sjovt, som en lille pige kan elske champagne!"

Det er ikke vin; det er cider eller ginger ale, men ikke på chit’en (regningen). Shura og Vera og Valia får provision. Det hele hjælper. Giv den lille pige en kæmpestor flaske.

”Ved at være sent.” "Der kommer et rosa skær på himlen over Huangpu. "Lad os få noget æg og bacon og tage en sidste runde."

En svajende, bugtet omfavnelse og et fugtigt kys med de sidste antydninger af dansen. "Hey, knægt; hvorfor gifter du dig ikke med pigen?"

Den frigjorte frue klapper sin gigolo. Dansepigen nikker kapitulerende men griber stak af dansbilletter og flygter ind i natten.

"Boy! Ring efter en bil!"

Whoopee!

En nat i Shanghai er til ende.

 

Forsiden af turistføreren All About Shanghai and Environs var typisk for byens ry prydet med et billede af en let påklædt kinesisk kvinde.


Danish language flag  English language flag

Shanghai Modern Left
Shanghai Modern Menu Left
 

Shanghai Modern Menu Right

Shanghai Modern Title
X


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/9/2/9/shanghai-modern.com/httpd.www/article.php on line 369 Nyt fra Jazz-fronten
Paul Whiteman, vores alle sammens King of Jazz, har i det sidste år fyldt alverdens dansegulve med sin skønne The Birth Of The Blues.
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/9/2/9/shanghai-modern.com/httpd.www/article.php on line 404

Hvis De ikke har nået det endnu, så skynd dem over på Astor House, hvor Whiteman som bekendt optræder hele foråret. Han har helt sikkert Birth of the Blues på repertoiret.

Melodien kender vi jo så godt. Men nyd lige de poetiske vers. De kan sagtens tåle at stå alene uden musikken:

 

Oh! They say some people long ago

were searching for a different tune.

One that they could croon

as only they can.

 

They only had the rythm so

they started swaying to and fro.

They didn’t know just what they had

and that is how the blues really began.

 

They heard the breeze in the trees

singing weird melodies.

And they made that

the start of the blues.

 

And from a jail came the wail

of a down hearted frail.

And they played that

as part of the blues.

 

From a whippoorwill out on a hill

they took a new note.

Pushed it through a horn

‘til it was born into a blue note.

 

And then they nursed it, rehearsed it,

and gave out the news

that the southland

gave birth to the blues!

På billedet ses The King of Jazz til højre sammen med en af hans største konkurrenter, den talentfulde Duke Ellington.





Søren Hein Rasmussen
Christina Maria Jessen

Ying Chen
Sissel Vennike Ditlevsen
Christina Maria Jessen
Carsten Lysbjerg Mogensen
Søren Hein Rasmussen
Rikke Holst Thomsen

Shanghai Modern Title
Shanghai Modern Left

Shanghai Modern Menu Right