SHANGHAI-LEKSIKON
En turistfører fra 1934 om Shanghais natteliv

I 1934 udkom turistføreren ”All About Shanghai and Environs”, som blandt meget andet leverede en omfattende og pralende indføring i Shanghais vilde natteliv. Om danseværtinderne hed det:

Shanghai flammer af millioner af blinkende juveler ved midnat. Centrum for nattelivet er en stor, elektrisk, flammende smeltedigel.

Den dunkende jungletromme; begærets symfoni; musikken fra hundrede orkestre; føddernes bevægelse, kroppenes svajen; hengivelsens rytme; det hede, rygende begær - begær under projektørerne; det hele er skæg og ballade; det er livet.

Glæde, gin, og jazz. Der er ikke noget puritansk over Shanghai.

”Danseværtinderne" - de underholder elskværdigt for en ticent til en dollar per dans; russere, kinesere, japanere, koreanere, eurasere - lejlighedsvis andre.

De kan danse - og drikke.

"De ønske lille flaske vin?" Det er den fjerntliggende flaskefronts kampråb

”Sjovt, som en lille pige kan elske champagne!"

Det er ikke vin; det er cider eller ginger ale, men ikke på chit’en (regningen). Shura og Vera og Valia får provision. Det hele hjælper. Giv den lille pige en kæmpestor flaske.

”Ved at være sent.” "Der kommer et rosa skær på himlen over Huangpu. "Lad os få noget æg og bacon og tage en sidste runde."

En svajende, bugtet omfavnelse og et fugtigt kys med de sidste antydninger af dansen. "Hey, knægt; hvorfor gifter du dig ikke med pigen?"

Den frigjorte frue klapper sin gigolo. Dansepigen nikker kapitulerende men griber stak af dansbilletter og flygter ind i natten.

"Boy! Ring efter en bil!"

Whoopee!

En nat i Shanghai er til ende.

 

Forsiden af turistføreren All About Shanghai and Environs var typisk for byens ry prydet med et billede af en let påklædt kinesisk kvinde.


Danish language flag  English language flag

Shanghai Modern Left
Shanghai Modern Menu Left
 

Shanghai Modern Menu Right

Shanghai Modern Title
X


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/9/2/9/shanghai-modern.com/httpd.www/article.php on line 369 Den kinesiske stolthed
Det er en kendt sag, at det værste, der kan overgå en kineser, er at ”tabe ansigt”.
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/9/2/9/shanghai-modern.com/httpd.www/article.php on line 404

Når kineserne bliver beskyldt for at have begået fejl, offentligt irettesat, pågrebet for dårlig opførsel eller tyveri eller ikke magter at løse en opgave, siger man, at de ”taber ansigt”. Det nærmeste vi kan komme til at forstå, hvad udtrykket ”ansigt” her dækker over, er ”stolthed”.

Kineserne vil gøre alting for at “redde ansigtet”, uanset prisen og besværet, selv hvis det skulle betyde, at de bliver fyret. Den bedste måde at håndtere sine kinesiske tjenere på er at sørge for, at de ikke ”taber ansigt”. Om nødvendigt må man hellere bare fyre dem uden videre snak.

Tak til turistføreren All about Shanghai and Environs for disse oplysninger.

 

Pas især godt på, når De er ude for den europæiserede kineser. Hans overlade er blevet ferniseret med et lag af dannelse, men under dette er han sig pinligt bevidst om sin underlegenhed. Det gør ham om muligt endnu mere ærekær end andre kinesere.

 

 





Søren Hein Rasmussen
Christina Maria Jessen

Ying Chen
Sissel Vennike Ditlevsen
Christina Maria Jessen
Carsten Lysbjerg Mogensen
Søren Hein Rasmussen
Rikke Holst Thomsen

Shanghai Modern Title
Shanghai Modern Left

Shanghai Modern Menu Right