SHANGHAI-LEKSIKON
Pigtråd om den franske koncession

Familie-Journalen bragte i juni 1927 dette billede med følgende ledsagetekst:

Kan du komme gennem Pigtraadsgærdet? Her er Billeder taget fra den franske Koncession i Shanghai. Den grænser lige op til Kineserstaden, annamittiske Soldater bevogter Pigtraadsgærdet, men Kineserkonen kan dog smyge sig igennem (Familie-Journalen nr. 22, 1/6 1927 s25).

Annam var franskmændenes navn for deres kolonibesiddelser i det nuværende Vietnam. De indforskrev vietnamesiske soldater som hjælpetropper i foråret 1927 som led i forsvaret af det hvide Shanghai mod hæren fra nationalistpartiet Guomindang. Som hjælp til de hvide Shanghaibeboeres frivillige korps sendte flere Europæiske lande samt USA og Japan soldater, både fra hjemlandet og dets kolonier.

Artiklen er sandsynligvis af engelsk oprindelse, idet Familie-Journalen overtog det meste af sit stof fra det engelske Amalgamated Press, der var var verdens største bladhus med udgivelser over hele det Britiske Imperie. Da billedet blev bragt var pigtråden for længst pillet ned igen, idet koncessionerne og Guomindangs leder Chiang Kai-shek indgik i et nært samarbejde i midten af april. Dette partnerskab baserede sig på en alliance mellem Chiang, de hvide bosættere og gangsterne fra The Green Gang rettet mod at eliminere Guomindangs kommunistiske fløj.

 


Danish language flag  English language flag

Shanghai Modern Left
Shanghai Modern Menu Left
 

Shanghai Modern Menu Right

Shanghai Modern Title
X


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/9/2/9/shanghai-modern.com/httpd.www/article.php on line 369 Den kinesiske stolthed
Det er en kendt sag, at det værste, der kan overgå en kineser, er at ”tabe ansigt”.
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/9/2/9/shanghai-modern.com/httpd.www/article.php on line 404

Når kineserne bliver beskyldt for at have begået fejl, offentligt irettesat, pågrebet for dårlig opførsel eller tyveri eller ikke magter at løse en opgave, siger man, at de ”taber ansigt”. Det nærmeste vi kan komme til at forstå, hvad udtrykket ”ansigt” her dækker over, er ”stolthed”.

Kineserne vil gøre alting for at “redde ansigtet”, uanset prisen og besværet, selv hvis det skulle betyde, at de bliver fyret. Den bedste måde at håndtere sine kinesiske tjenere på er at sørge for, at de ikke ”taber ansigt”. Om nødvendigt må man hellere bare fyre dem uden videre snak.

Tak til turistføreren All about Shanghai and Environs for disse oplysninger.

 

Pas især godt på, når De er ude for den europæiserede kineser. Hans overlade er blevet ferniseret med et lag af dannelse, men under dette er han sig pinligt bevidst om sin underlegenhed. Det gør ham om muligt endnu mere ærekær end andre kinesere.

 

 





Søren Hein Rasmussen
Christina Maria Jessen

Ying Chen
Sissel Vennike Ditlevsen
Christina Maria Jessen
Carsten Lysbjerg Mogensen
Søren Hein Rasmussen
Rikke Holst Thomsen

Shanghai Modern Title
Shanghai Modern Left

Shanghai Modern Menu Right